1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 Kami menginginkan keadilan. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 Saatnya mengambil keputusan. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Sebuah keputusan yang akan menentukan nasib 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 dari juta orang India dan generasi masa depan mereka. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - Dan milikku juga. - Kami menginginkan keadilan. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - Kami menginginkan keadilan. - Bagaimana menurutmu? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - Kami menginginkan keadilan. - Pengadilan akan memihak siapa? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - Kami menginginkan keadilan. - Saya memiliki keyakinan penuh 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - Kami menginginkan keadilan. - Adv. Archana pasti akan mendapatkan keadilan. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - Kami menginginkan keadilan. - Kami tidak akan mengalah sampai Archana mendapatkan keadilan. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan. - Oke. Apa yang ingin kamu katakan? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 Apapun Adv. Archana melakukannya, dia melakukannya untuk negara. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 Kami menginginkan keadilan. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 Kami menginginkan keadilan. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 Kami menginginkan keadilan. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - Kami menginginkan keadilan. - Kamu baru saja melihatnya. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 Kami menginginkan keadilan. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Kami menginginkan keadilan. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 Kami menginginkan keadilan. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 Langkah pertama ke arah ini diambil oleh seorang ayah yang tak berdaya 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 yang mencari keadilan. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 Pak, setidaknya katakan sesuatu untuk membuatkan kami minuman dingin. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 Kekasih laki-laki, kamu melayani semua wanita? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 Pak, tidak semua orang. Aku hanya akan membuat dia minum. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 Jangan berbohong padaku. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 Saya tidak melakukan apa pun, Pak. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 Milik kami adalah cinta sejati seumur hidup, kan? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 Lihat dia bertingkah seperti itu beberapa kekasih abadi yang hebat. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 Anda sudah menikah, kan? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 Dimana istrimu? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 Saya tidak akur dengan istri saya. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 kamu... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - Masuk. - Apakah kamu akan terus menggoda gadis itu? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - Tidak, tuan... - Milikmu... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 Anda ingin cewek sampingan? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 Tidak, tuan... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - Merayu wanita... - Tidak... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 Demi Tuhan, biarkan saja, Pak. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - Tuan... - Tunggu. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 Shinde, hentikan sikapnya yang berlebihan. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 Saya sedang mengerjakannya, Pak. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 Masukkan tongkat ke mulutnya. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 Tidak... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 Biarkan saja, Pak. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 Duduk. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 Dia adalah artis junior di film. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 Kini dia semakin terpukul. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 Apa yang bisa saya bantu? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 Pak, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 Tidak... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 Putriku dibunuh. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 Aku tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Anda lihat 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 Saya tidak bisa mendaftarkan FIR secara tiba-tiba. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Kami memiliki sistem yang harus diikuti. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 Saya datang ke sini setiap hari sejak 10 hari 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 dan sekarang kamu memberitahuku tentang sistem Anda! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 Bersinar! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 Saya menjelaskan semuanya dengan baik. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 Jangan anggap remeh kesopanan saya. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 Jangan jelaskan apa pun, cukup daftarkan FIRnya. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 Saya tidak akan melakukannya! Anda bisa masuk neraka. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Sebaiknya kau jaga sopan santunmu. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 Hai kamu! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 Buang dia keluar. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Beberapa orang menganggap remeh polisi. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 Anda tidak tahu caranya kami berusaha sekuat tenaga di sini! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 Sebaiknya kau menahan lidahmu. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Kami sadar akan hukum tersebut. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 Anda akan membayar untuk ini, saya beritahu Anda. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 Hei, segera usir dia. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 Dia tahu hukumnya 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - dia berbahaya! - Apa yang mereka lakukan? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - Bangun. - Kamu tidak bisa melakukan ini. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - Ini salah. - Keluar. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - Kamu akan membayarnya. - Keluar. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - Kamu akan membayarnya. - Jangan ajari aku pekerjaanku. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 Anda mengajari saya! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 Keluar! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Kamble, ambilkan aku air. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 Anda tidak membutuhkan pengacara 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 tapi seorang psikiater. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 Apakah ini sebuah kasus? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 Maaf, kasus ini tidak ada peluangnya. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 Tidak. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - Jangan terus-terusan membawakan ini padaku. - Tapi, tuan... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - Kamu membuang-buang waktuku. - Pak. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - Aku tidak bisa membantumu. - Mari kita bicarakan saja. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 Pak menagih satu juta untuk 10 menit. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 Ini tidak dapat didaftarkan sebagai kejahatan. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 Konstitusi tidak mempunyai ketentuan seperti itu. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 Segala sesuatu tentang kasus ini sangat penting. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 Ini akan menghabiskan biaya jutaan. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 Saya tidak punya jutaan, Pak. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 Tapi, Tuan, jika Anda bisa membantu saya... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 10 menit sudah habis. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 Tapi pasti ada jalan. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 Silakan pergi. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 Ini adalah kasus yang sangat besar. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 Anda membutuhkan pengacara 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 siapa yang bisa membawa ini ke Pengadilan Tinggi. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 Membawa pengadilan ini ke pengadilan tinggi adalah satu-satunya pilihan yang dia punya. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 Dan siapa yang tahu 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 Seperti itulah pencarian pengacara itu akan berakhir denganku. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 Sarana pertarungan ini. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 Aku akan menjadi pengisi suara 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 Dengan mimpi yang hancur. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 Setelah merasakan sakit yang mendalam. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 Dengan mimpi yang hancur. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 Setelah merasakan sakit yang mendalam. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 Setelah menetapkan batasan rasa sakit. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 Setelah mendengarkan jiwaku. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 Membangun keberanian saya sendiri. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 Maju terus. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 Maju terus. Maju terus. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 Selama masih ada kehidupan, api dan harapan. Maju terus. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - Majulah. Maju terus. - Tuan... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Tolong lakukan sesuatu. Saya akan kehilangan terlalu banyak. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 Bersyukurlah kamu pergi untuk penyelesaian di luar pengadilan. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Atau saluran berita akan kehilangan izinnya. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 Pak, bagaimana jika kami mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil Vs Kristal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd, Grup Pertanian, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Zona Hijau Pvt Ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 Pemerintah India, Petani India dan perusahaan lain. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 Adv. Archana muncul atas nama pemohon. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 Lanjut, Archana? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - Silakan kirimkan petisi Anda. - Ya, Tuanku. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 Apakah ini kasus pertamamu? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 Ya, tuan. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji, petisimu telah dibawa 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 pemerintah, perusahaan pestisida dan petani 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 ke pengadilan sebagai terdakwa. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 Apakah ini permusuhan pribadi? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 Urutan pesanan. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 Berlangsung. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 Tuanku, seorang gadis berusia 7 tahun, putri klien saya Yogesh Patil dibunuh. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 Pelakunya adalah perusahaan pestisida 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 dan produk yang mereka berikan kepada petani, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 dalam hal ini pestisida. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 Oleh karena itu saya dengan rendah hati meminta Anda untuk melakukannya 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 mohon akui kasusnya dan biarkan saya berdebat atas nama pemohon, Tuanku. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 Maaf, Tuanku, apakah ini hanya lelucon? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 Nyonya Archana seharusnya lebih tahu. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 Kasus ini tidak mempunyai kedudukan. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 Petisi ini tidak memiliki informasi yang benar. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 Itu salah dan tidak berdasar. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 Dan Nyonya Archana, 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 menjadi pengacara senior, biarkan aku menasihatimu, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 berlatih di bawah advokat yang cakap, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 menjadi mahir dalam bidang hukum 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 kemudian datang ke pengadilan untuk berdebat. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 Itu akan menghemat waktu Anda dan pengadilan yang dihormati juga. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 Tuanku, mungkin Tuan Sharma lupa, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 ini adalah kasus pembunuhan, bukan bahan tertawaan. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 Seorang ayah yang tidak berdaya mencari keadilan untuk putrinya yang tidak bersalah. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 Apakah adil untuk menuduh 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 semua petani di negara ini 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 dan pemerintah atas kematian putrinya? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 Pengadilan ini membutuhkan bukti dari Anda. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 Tuanku, saya sangat menghormati pendatang baru 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 tapi aksi ini 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 hanyalah ejekan terhadap pengadilan. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 Ketika sesuatu yang salah terjadi, siapa yang kita dekati, Tuan Pengacara? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 Bukankah sudah jelas? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 Anda pergi ke kantor polisi dan mendaftarkan FIR. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 Bagaimana jika keadilan diingkari di kantor polisi? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 Maka pengadilan adalah satu-satunya pilihan kita. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 Itu yang dilakukan klien saya. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 Kematian karena pestisida adalah cerita yang dibuat-buat. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Archanaji telah menyerahkan laporan postmortem gadis itu. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 Silakan buka halaman 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 Silakan lihat itu. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 Laporan ini dengan jelas menyatakannya 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 gadis itu meninggal karena kanker. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 Lalu kenapa disebut kasus pembunuhan? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 Itu benar, Tuanku. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 Putri klien saya, Pari, meninggal dari kanker darah 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 tapi pengadilan harus memeriksanya 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 penyebab kanker bersama dengan saksi dan bukti. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 Itu permintaan kami yang rendah hati kepada pengadilan. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 Teruskan. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 Tuanku, para petani di negeri ini tidak bertanggung jawab. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 Keberatan, Tuanku. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 Archanaji sepertinya tidak menyadari, 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 di pengadilan ini 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 tidak ada seorang pun yang berani melakukannya 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 menuduh petani melakukan kejahatan seperti itu. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 Dia jelas menelepon para petani tidak bertanggung jawab. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Tuhanku, memintanya untuk menarik kembali pernyataannya 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 atau menginstruksikan dewan pengacara 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 untuk membatalkan lisensinya. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 Pernyataan saya benar, Tuanku. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 Dan aku tidak akan mengambilnya kembali. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 Apa yang dia katakan? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 Petani bangsa ini tidak bertanggung jawab 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 Dan pemerintah negara tersebut tidak bertanggung jawab. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 Adv. Archana, tolong jaga sikapmu. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 Anda tidak dapat menggunakan nada itu di pengadilan ini. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 Perhatikan martabat pengadilan ini. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 Anda telah menuduh orang kiri kanan dan tengah. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 Apakah Anda dapat membuktikannya di pengadilan ini? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 Ya, Tuanku. Saya akan membuktikannya. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 Saya punya saksi dan bukti. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 Baiklah. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 Sidang ditunda untuk hari ini. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 Dan sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 8 Juni. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - Halo. - Kalpana, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 Saya punya berita. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 Mari kita mulai pembaruan berita 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 dengan berita mengejutkan. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 Di Pengadilan Tinggi Mumbai, Adv Archana 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 dan kliennya Yogesh Patil 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 menyebut petani tidak bertanggung jawab dan pemerintah tidak bertanggung jawab. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 Apakah petani benar-benar tidak bertanggung jawab? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 Tidak bertanggung jawab... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 Adv Archana menelepon... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 menyebut petani tidak bertanggung jawab 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 Dengan menyebut petani tidak bertanggung jawab, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 akan Adv. Archana memenangkan kasus ini? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 Atau akankah itu menjadi bumerang? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 Apakah ini semangat seorang pengacara pemula atau kebodohan belaka? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - Bagaimana Anda bisa menyebut para petani tidak bertanggung jawab? - akankah Adv. Archana memenangkan kasus ini? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 Adv. Archana dengan menyebut petani tidak bertanggung jawab, 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 Kita harus membiarkan pengadilan memutuskan. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 Saya mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 untuk membatalkan lisensinya. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 Pemerintahan ini menentang petani. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 Kami akan memprotes pemerintah. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 Tolong jangan politisasi masalah ini. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 Hal-hal kecil bisa menimbulkan keresahan. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 Pengacara itu menelepon para petani tidak bertanggung jawab 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 dan kata menteri pertanian itu bukan masalah besar. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 Tidak, kami tidak akan tinggal diam. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 Menteri Pertanian harus mengundurkan diri. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 Kami menginginkan keadilan. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 Hukum mereka! Hukum mereka! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 Turun dengan Yogesh dan Archana. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Turun dengan Yogesh dan Archana. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (Slogan protes tidak jelas) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (Slogan protes tidak jelas) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (Slogan protes tidak jelas) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (Slogan protes tidak jelas) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (Slogan protes tidak jelas) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (Slogan protes tidak jelas) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (Slogan protes tidak jelas) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 Pasar sayur-sayuran kosong. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 Permintaan petani 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 untuk keadilan. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 Anda merusaknya. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 Sekarang ini menjadi isu nasional. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - Wanita itu sengaja... - Cukup. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 Kasus ini di luar jangkauan Anda sekarang. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 Para petani, perusahaan pestisida 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 dan pemerintah Vs Yogesh Patil kasus mungkin melihat twist 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 karena Adv terkenal. Vardhan Agnihotri membuat entri. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 Masih harus dilihat jika Archana membuktikan klaimnya 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 atau pengadilan menolak kasus tersebut. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Turun ke bawah. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 Turun dengan Adv. Archana! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 Turun dengan Adv. Archana! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 Turun dengan Adv. Archana! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 Turun dengan Adv. Archana! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 Turun dengan Adv. Archana! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 Turun dengan Adv. Archana! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - Turun dengan Adv. Archana! - Archana Bu... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 Mulailah prosesnya. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 Yang Mulia, gadis kecil Pari 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 mengembangkan kanker 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 dan pengobatannya ternyata menjadi urusan yang mahal. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 Ayahnya Yogesh Patil berakhir menjual rumahnya 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 dan kehilangan pekerjaannya juga. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 Meski begitu, ia tidak bisa menyelamatkan anaknya 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 dan dia mati. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 Jutaan orang melahirkan dan mati setiap hari. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 Tidak ada yang mendekati pengadilan tentang hal itu 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 tapi Tuan Yogesh Patil melakukannya. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 Dia menyusun rencana dengan pengacaranya, Adv. Archana. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 Sebuah rencana untuk mengambil keuntungan dari putrinya 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 penyakit dan biaya pengobatan. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 Mereka berencana untuk menuduh semua perusahaan pestisida 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 dan menyeret mereka ke pengadilan 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 dan kemudian 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 selesaikan masalah ini di luar pengadilan dengan jumlah yang besar. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 Tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 Bolehkah saya menanyakan sesuatu kepada Ibu Archana? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - Tentu. - Terima kasih, Yang Mulia. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 Nona Archana, apa pekerjaan ayahmu? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 Dia pegawai bank. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 Sandeep, apa pekerjaan ayahmu? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Ya, dia seorang petani. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 Dan ayahmu? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 Dia seorang petani, Pak. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Yang Mulia, semuanya di sini 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 terhubung dengan pertanian dalam beberapa cara. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 Petani merupakan 65% dari populasi negara tersebut. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 Saya juga anak seorang petani. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Seseorang yang orang tuanya bukan petani 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 tidak bisa menghargai mereka upaya dan pentingnya. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 Sangat penting untuk menghentikan kekacauan ini, Yang Mulia. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 Untuk itu, Bu Archana 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 harus meminta maaf kepada mereka. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 Yang Mulia, Saya meminta pengadilan yang terhormat 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 untuk menolak kasus ini oleh Yogesh Patil dan Adv. Archana 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 untuk menjaga perdamaian dan keharmonisan dalam negeri. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 Yang Mulia, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 kami tahu hukum itu buta 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 tapi kami tidak tahu kalau dia juga tuli. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 Tapi hari ini hukum harus mendengarkan saya 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 karena ini bukan hanya cerita klien saya 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 tapi dari setiap keluarga di India. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 Oleh karena itu, hal ini perlu didengarkan. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Tuanku, saksi pertamaku adalah 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 kepala sekolah Universitas SS, Ramakant. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 Dia telah melakukan banyak hal penelitian tentang sejarah 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 dan mengumpulkan berbagai bukti sejarah dari seluruh dunia. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 Izin diberikan. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 Terima kasih. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 Ramakantji. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 Ramakantji, mohon beritahu pengadilan apa itu revolusi hijau 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 dan bagaimana hal itu dimulai. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 Tuanku, penelitian saya tentang revolusi hijau 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 dan bertahun-tahun bekerja pada pen drive ini. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 Pada tahun 1962, terjadi perang antara India dan Tiongkok. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 Banyak tentara pemberani tewas. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 Perang sangat mempengaruhi perekonomian kita. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 Dengan berakhirnya perang, bangsa ini menghadapi kelaparan. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 Kelaparan berskala luas mempengaruhi produksi pangan. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 Banyak yang meninggal karena kelaparan. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 Masalahnya hampir tidak terselesaikan 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 tapi perang pecah antara India dan Pakistan. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 Hal ini memperburuk kondisi di seluruh India. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 Perang dan kelaparan menyebabkan kelangkaan pangan 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 memberikan tantangan besar untuk negara. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 Untuk menghadapi tantangan ini 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 revolusi hijau dimulai. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 Revolusi hijau dimulai di seluruh negeri. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 Tujuan utamanya adalah untuk meningkatkan hasil panen produksi dalam skala besar 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 untuk mengekang kematian kelangkaan dan kelaparan. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 Presentasi yang luar biasa. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 Saya sangat menghargainya. Bagus sekali. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 Tapi apakah ini kelas sejarah, Yang Mulia? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 Mengapa membuang-buang waktu pengadilan? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 Ketika revolusi hijau tidak ada hubungannya dengan kasus ini, 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 kenapa kembali ke masa lalu? 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Ada hubungannya, Tuanku. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 Kejahatan berskala besar tidak terjadi dalam semalam. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 Sudah kubilang, ini menyangkut seluruh negara. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 Penting untuk mendapatkannya ke kedalamannya. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 Anda dapat melanjutkan, Adv. Archana. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 Ramakantji, apa yang dimaksud dengan revolusi hijau? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 Bahan kimia, benih ultramodern, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 dan penggunaan teknologi bermutu tinggi untuk meningkatkan produksi. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 Tuanku, harap perhatikan itu. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 Itu adalah pertama kalinya bahan kimia digunakan untuk pertanian di India. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 Setelah perang dunia kedua 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 banyak perusahaan Eropa yang menghadapinya dilema yang sangat besar. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 Bisnis utama mereka adalah produksi peralatan perang. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Dengan berakhirnya perang, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 perusahaan-perusahaan ini menderita pukulan finansial. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Untuk mengganti kerugian, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 perusahaan-perusahaan ini memilih India sebagai pasar baru mereka. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 Bahan kimia yang digunakan dalam perang 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 dimaksudkan hanya untuk peralatan perang 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 sekarang digunakan dalam bidang pertanian. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 Kemajuan teknologi ini 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 membantu ruang pertanian 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 tapi tidak ada yang memperhatikan efek sampingnya yang menghancurkan. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 Perusahaan-perusahaan ini dilarang memproduksi dan menjual bahan kimia. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 Jadi, mereka mulai memproduksi dan menjualnya di India. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 Penggunaan bahan kimia ini secara luas di India 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 telah menyebabkan peningkatan pesat dalam kasus kanker. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 Alasan utama karena ini adalah revolusi hijau. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 Terima kasih, Ramakantji. Anda mungkin mundur. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 Terima kasih. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 Tuanku, bahan kimia ini sangat berbahaya 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 bahwa setiap tahun, sejumlah besar orang di negara tersebut didiagnosis mengidap kanker 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 Dari jumlah tersebut, setengahnya meninggal. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 Berikut laporannya. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 Putri klien saya menderita nasib yang sama. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 Tepat sekali, maksud saya. Terima kasih banyak, Archanaji. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 Ketika Anda mengakuinya 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 banyak orang menderita kanker, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 bagaimana Anda bisa menuduh pemerintah, 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 perusahaan pestisida dan petani atas kematian Pari? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 Archanaji, tanpa bukti kuat 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 Anda tidak bisa menuduh orang sembarangan. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 Saya punya bukti, Tuanku. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Berikut adalah laporan medis Pari. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 Jelas dikatakan dia meninggal karena kanker darah 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 tapi dia tidak memiliki riwayat genetik kanker. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Tepat sekali maksud saya. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 Kami makan makanan yang sama 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 seperti kamu 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 dan kami tidak menderita kanker. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 Anda tidak mengerti. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 Pari terkena kanker karena pestisida. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 Mengapa Anda terus menargetkan perusahaan pestisida? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 Orang memasak makanan dengan minyak yang berbeda 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 dan rempah-rempah. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 Kami menambahkan rasa yang dibeli di toko meningkatkan produk. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 Lalu mengapa hanya menyalahkan perusahaan pestisida saja atas kematian Pari? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 Tuanku, untuk membuktikannya, saya ingin menelepon 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 Dr Vikrant ke kotak saksi. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 Izin diberikan. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 Dr Vikrant, apakah Anda merawat Pari? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 Ya. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 Tolong beritahu pengadilan 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 bagaimana dia terkena kanker pada usia 7 tahun. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 Alasan utama kanker adalah adanya pestisida di tubuhnya. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 Melalui sumber makanan, pestisida masuk 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 tubuh kita. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 Sayuran berdaun hijau, buah-buahan, minyak, susu, dll. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 mempunyai kandungan bahan kimia yang tinggi. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 Dalam setahun, jumlah pestisida yang digunakan sekitar besar 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 memasuki tubuh manusia. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 Astaga! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 Hal ini pada akhirnya menyebabkan kanker. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 Apa yang membuat Anda begitu yakin, Dr Vikrant, 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 bahwa pestisida menyebabkan kematian Pari? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Karena laporan darah menunjukkan beberapa bahan kimia 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 yang menyebabkan kanker. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 Mereka disemprotkan pada sayuran dalam bentuk pestisida. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 Terima kasih, dokter. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 Tuanku, lebih dari 1000 orang India dan perusahaan asing 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 terlibat dalam bisnis berbahaya ini 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 pestisida. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 Pestisida ini yang menyebabkan kematian Pari! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 Untuk menyajikan lebih banyak bukti ke pengadilan, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 mohon beri saya waktu, Tuanku. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 Untuk memfitnah petani dan pemerintah, 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 kasus ini berjalan bersinggungan, Yang Mulia. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 Saya meminta Anda untuk memberhentikan kasus ini segera 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 untuk menghemat waktu pengadilan yang berharga. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 Ada apa terburu-buru, Pak? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 Bersabarlah. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 Mengetahui kebenaran lebih dari itu penting daripada menghemat waktu pengadilan. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 Setelah sekian lama, bangsa ini sedang menyaksikan sebuah paparan, 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 mari kita memahaminya. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 Archana ji, kamu diberikan waktu. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 Terima kasih. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 Sidang selanjutnya 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 akan diadakan pada tanggal 18 Juni. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 Sampai saat itu sidang ditunda. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 Pak, kebenarannya semakin jelas. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 Petani dan media punya menjadikannya isu nasional. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 Jika kita tidak bertindak cepat, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 bisnis kita akan bangkrut. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 Tuan, hanya Anda yang bisa melakukan sesuatu. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 Jangan khawatir. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 Kasus seperti ini pernah diajukan di masa lalu 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 dan akan terjadi di masa depan juga. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 Sekarang, kami mendapat dukungan dari petani dan pemerintah. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 Tuanku, sesuai laporan Dr Vikrant, 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 Pari terkena kanker melalui buah-buahan, sayuran dan susu. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 Itu menyebabkan kematiannya. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 Buah-buahan, sayuran dan susu 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 dibeli dari petani 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 maka petanilah yang harus disalahkan. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 Perusahaan yang menyediakan pestisida yang digunakan para petani 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 dan hibah pemerintah diperlukan izin sama-sama bersalah. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 Apa yang ingin kamu katakan? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 Haruskah petani berhenti menanam sayuran dan buah-buahan? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 Haruskah kita mengambil jalan keluar memakan batu dan lumpur? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 Sains belum membawa kita sejauh itu. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 Pada hari itu terjadi, Anda tidak akan memilikinya untuk mengajukan petisi ke pengadilan! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 Tentu saja tidak. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Yang saya katakan hanyalah metode yang digunakan untuk bercocok tanam adalah salah 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 dan itu harus diperbaiki, Tuanku. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 Saudara petani kita pakai 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 metode ini selama bertahun-tahun sekarang. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 Jika Anda mengetahui metode unik 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 berbagilah dengan pengadilan. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Mohon izinkan saya menelepon Rajaram, seorang petani, ke kotak saksi, Tuanku. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 Izin diberikan. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 Rajaram, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 apa yang Anda dan saya lihat di bidang Anda? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Tolong beritahu semua orang. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Ya, Nyonya. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Saat nyonya mengunjungi ladangku... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 Rajaramji? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 Obat apa yang Anda semprotkan pada sayuran dan buah-buahan? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 Obat ini 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 membunuh serangga pada tanaman. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 Obat-obatan lain punya untuk disemprotkan setiap 8-10 hari. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 hari? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 Ya, Anda melihat serangga-serangga itu mati 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 tapi obat-obatan itu hilang dalam hujan. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Apa yang dilakukan obat ini adalah 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 itu menempel pada tanaman. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 Hati-hati. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - Dengarkan dia. - Jangan menuangkan banyak 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - atau akan ada panen besar-besaran! - Ya. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 Tidak berguna. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 Oke. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - Pilih itu. - Tentu? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - Tuan Rajaram - Ya, Bu. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 Konsumen membeli sayuran dan buah-buahan 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 dan mencucinya. saya yakin obatnya juga hilang. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 Itu tidak dicuci pergi, apa pun yang terjadi. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 Jika dapat membunuh serangga dan hama, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 orang bisa terbunuh juga? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Saya tidak tahu, Bu. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 Tapi saya kira itu masuk ke dalam darah mengalir melalui makanan. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 Nyonya, ayah saya berumur 80 tahun 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 dan tidak pernah sakit. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 Mereka tidak menggunakan pestisida seperti itu dan pupuk pada masa itu. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Rajaramji, dimana anda membeli obat-obatan tersebut? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 Perwakilan perusahaan mengunjungi kami 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 dan ajari kami cara menggunakan hal-hal ini. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 Tapi obatnya sangat bermanfaat. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 Ini meningkatkan produksi dan membunuh serangga juga. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - Dengar, Nyonya? - Ya. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 Semprotkan sisi itu. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - Di Sini? - Ya. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - Rajaramji? - Ya. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 Siapa pemilik ladang itu? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 Milikku. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 Mengapa sayurannya dan buah-buahan berbeda di sini? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 Ini untuk kita konsumsi. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 Kami tidak menyemprotkannya dengan pupuk dan obat-obatan. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 Lalu bagaimana dengan pupuk yang bermanfaat dan pestisida? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 Jenis yang berbeda digunakan di sini, Nyonya. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 Kami membuat pupuk dari kotoran sapi, urin sapi, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 daun nimba, jaggery, lentil dll. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 dan semprotkan itu. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 Jadi, serangga menjauh 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 dan tanaman padat nutrisi. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 Mengapa Anda tidak menggunakan cara itu pada semua tanaman? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 Ini memakan waktu dan hasilnya lebih sedikit. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 Itu juga tidak hemat biaya. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 Yang akan datang. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Nyonya, perusahaan memberi kita target penjualan. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 Persaingan sangat sulit saat ini 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 jadi ada peningkatan penggunaan bahan kimia. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 Ada satu bahan kimia yang merupakan racun. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Jika manusia mengkonsumsinya... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 Racun itulah alasannya putri klien saya meninggal. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 Adv. Agnihotri, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 apakah kamu menderita suatu penyakit 10-12 tahun yang lalu? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 12 tahun yang lalu saya menderita sakit perut yang parah. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - Saya yakin Anda berkonsultasi dengan dokter. - Tentu saja. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - Apakah kamu diberi obat? - Ya. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - Bagaimana dengan rasa sakitnya? - Sudah lama berhenti. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 Tapi kamu masih minum obat kan? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 Mengapa saya harus melakukannya obat ketika saya sembuh? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 Tepat sekali, Tuanku. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 Melanjutkan obat-obatan 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 setelah pemulihan berbahaya bagi kesehatan. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 Tapi, Tuanku, dalam hal ini, 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 bangsa ini menderita dengan kelaparan selama perang. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 Revolusi hijau dan pestisida adalah solusinya. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 Dulu, promotor revolusi hijau 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 diberi hadiah mulia 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 karena itu adalah kebutuhan saat ini. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 Namun keadaan telah berubah sekarang. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 Sekarang kita membutuhkan pertanian organik, bukan revolusi hijau. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 Ini tentang bangsa, Archana ji. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Isu nasional. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 Anda harus mempertimbangkan menjadi seorang politisi 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 dan mengangkat masalah ini. Negara akan mendukung Anda. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 Seseorang tidak perlu menjadi politisi untuk menyelesaikan permasalahan nasional. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 Orang biasa juga bisa membawa perubahan. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 Juga, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 Saya senang Anda mengakuinya ini adalah masalah nasional 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 dan ini bisa saja terjadi langkah pertama menuju perubahan. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 Pengadilan dibubarkan untuk hari itu. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 Sidang berikutnya akan diadakan pada 2 Juli. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 Sampai saat itu sidang ditunda. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 Tuan, tolong lakukan sesuatu. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 Petisi Pengadilan Tinggi berdampak pada bisnis kami. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 Jika perusahaan kami tutup, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 seluruh negara akan menderita bersama kita. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 Masyarakat akan kehilangan pekerjaan. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 Kami membayar pajak yang besar kepada pemerintah. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 Jika partai Anda membutuhkan dana, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 kami akan membantu. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 Pak, lakukan apa pun dan 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 mengakhiri masalah ini. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 Kemajuan itu penting 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 tapi begitu juga kehidupan orang-orang, Aaron. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 Kita bisa membedakan yang baik dari yang buruk. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 Pemerintah bertujuan untuk membuat hal yang signifikan perubahan di bidang pertanian. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 Mungkin akan ada tindakan yang menentangnya perusahaan pestisida. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 Masih harus dilihat 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 jika ini adalah aksi politik. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 Saya harus memahami segalanya dengan cara yang tepat. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 Masa depan negara bergantung pada hal ini dalam kasus ini. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 Di Yogesh Patil kasus pembunuhan putri, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 telah diperintahkan oleh Pengadilan Tinggi 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 Menteri Peternakan dan Peternakan Sapi Perah di Maharashtra 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 Tuan Mangesh Shitole akan hadir di pengadilan pada tanggal 21 Juli. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 Pak Menteri. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 Ya. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 Mohon beritahu kami berapa banyak susu yang diproduksi di negara bagian saat ini. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 Di negara bagian 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7,5 juta liter 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 dan 150 juta liter per hari secara nasional. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 Yang Mulia, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 bahkan seorang petugas departemen pun bisa melakukannya memberi tahu kami tentang informasi ini. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 Apa yang Archana coba buktikan 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 dengan menelepon menteri ke kotak saksi? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 Archana ji, kamu tidak menyadarinya menyia-nyiakan waktu berharga menteri. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 Pak, saya belum selesai dengan pertanyaannya. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 Tuan Agnihotri, silakan duduk. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 Pak. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 Archana ji, kamu bisa melanjutkan. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 Terima kasih. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 Pak, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - inilah pertanyaan keduaku. - Ya. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Berapa banyak susu dikonsumsi di dalam negeri? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 Di negara bagian ini, 30 juta liter 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 dan 650 juta liter di seluruh negeri. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 Artinya, permintaannya 4 kali lebih tinggi daripada tingkat produksi. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 Ya. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 Jadi, Anda mengambilnya dari negara bagian lain atau di luar negeri? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 Oh tidak. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 Bahkan, kami mengekspor ke negara lain. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Hal yang perlu diperhatikan, Yang Mulia. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 150 juta liter susu diproduksi setiap hari di seluruh negeri 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 sedangkan tingkat permintaan adalah 650 juta liter setiap hari. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 Dari mana sumber susunya dari untuk mengisi kesenjangan sebesar 6-70%? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 Saya akan kembali setelah berunding dengan departemen saya. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 Apa hubungannya susu dengan petisi ini? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 Ada hubungannya. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 Tunggu sampai menteri hadir laporannya ke pengadilan. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - Anda boleh pergi, tuan. - Oke. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 Terima kasih. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 Lihat, jangan ambil kasus ini hanya sebagai petisi 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 tapi sebagai masalah yang serius 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 mengenai seluruh bangsa. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 Oleh karena itu, Archana ji, bangku ini 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 menerima permohonanmu. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 Terima kasih. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 Mohon berikan semua informasi yang diperlukan 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 sebelum bangku cadangan dalam waktu 60 hari. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 Anda bebas untuk menunjuk pejabat pemerintah mana pun 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 untuk membantu penyelidikan Anda. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 Yang Mulia, mohon tunjuk IG Vijay Rathore sebagai petugas penyidik. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 Kenapa hanya dia? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 Karena dia mengabdi pada negara 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 dan rajin menjalankan tugasnya. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 Anda tidak akan mengerti. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 Jadi itu saja. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 IG Vijay Rathore 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 ditunjuk sebagai petugas investigasi Anda. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 Sidang ditunda. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 Archana, dalam karir saya selama 20 tahun, 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 Saya sudah dipindahkan sebanyak 60 kali. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Anda lihat 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 begitulah cara kerjanya. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 Begitulah cara saya dihargai untuk patriotisme dan kejujuran saya. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 Izinkan saya memberi tahu Anda, bukan untuk membuat Anda putus asa, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 tidak keberatan tetapi kamu tidak akan mendapatkan apa pun dengan melakukan semua ini. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 Aku akan jujur dengan tugasku 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 tapi apa yang akan kamu lakukan untuk Yogesh Patil 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 akan memberi Anda musuh yang tak ada habisnya. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 Saya telah mengikuti kasus Anda, Archana. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 Izinkan saya memberi tahu Anda, izinkan saya memperingatkan Anda, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 itu tidak akan mudah. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Saya mengerti, Pak. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 Tidak ada yang mudah bagi saya 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 atau untukmu. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 Mari kita mulai. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 Silakan. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 Baiklah, mari kita lakukan ini. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 Kasus 5034, tahun 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Shivaji Nagar, istana Pune. Ada dua tersangka. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 Ayo. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 Kami membutuhkan bantuan Anda. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Apa untungnya bagi kita? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 Jutaan nyawa dipertaruhkan. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 Saya mengerti itu, Bu, 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 tapi bagaimana dengan hidup kita? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 Tuan, jangan pukul saya. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 Kami akan menurutimu. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 Ya, tuan. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - Terus lakukan apa yang kamu lakukan. - Oke. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 Susu itu dikirim ke toko manisan. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 Ketika permintaannya adalah tinggi selama festival, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 susu ini digunakan. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 Berikut laporannya. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 Mulai dari anak-anak hingga orang lanjut usia, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 semua orang mengkonsumsi susu ini 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 percaya bahwa itu akan menyehatkan 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 dan memperkuat tubuh mereka 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 sedangkan kenyataannya benar-benar berlawanan. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - Jaya? - Ya. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 Tolong ambilkan aku makanan penutup. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 Segera. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 Terima kasih. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Di Sini. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 Enak sekali. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - Miliki. - Terima kasih. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 Anda ingin fisik yang bagus, bukan? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 Miliki susu untuk tumbuh kuat. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 Pak. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 Hmm? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 Ini baru permulaan. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Ayo pergi. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 Pak, rumah sakit Dr. Vilas dekat. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 Mari kita bertemu dengannya sekali. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 Dia mungkin punya beberapa informasi. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - Halo, dokter. - Halo. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - Ini IG Rathore, Pak. - Halo. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 Semua orang mengenalnya. Silakan duduk. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 Terima kasih. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 Archana memberitahuku 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 tentang penelitian Anda 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 dampak buruk dari susu palsu. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - Tolong beritahu kami tentang hal itu. - Ya, tuan. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 Pak, pertama-tama, susu palsu 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 meningkatkan kemungkinan kanker. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 Selain itu, hal ini juga membahayakan ginjal, hati dan jantung. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 Ini juga dapat menyebabkan masalah kulit dan tulang. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 Saat ini, penggunaan susu palsu tersebar luas di negara tersebut. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 Pak, berdasarkan penelitian saya, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 Jadi, dalam beberapa tahun ke depan... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 Banyak orang bisa terkena kanker. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 Pak, kami harus pergi untuk Punjab besok. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 Ya, tuan. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 Dengan mimpi yang hancur. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 Setelah merasakan sakit yang mendalam. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 Dengan mimpi yang hancur. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 Setelah merasakan sakit yang mendalam. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 Setelah menetapkan batasan rasa sakit. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 Setelah mendengarkan jiwaku. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 Membangun keberanian saya sendiri. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 Maju terus. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 Maju terus. Maju terus. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 Selama masih ada kehidupan, api dan harapan. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 Maju terus. Maju terus. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 Maju terus. Maju terus. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 Selama masih ada kehidupan, api dan harapan. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 Maju terus. Maju terus. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - Majulah. Maju terus. - Bu, teh? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 Hanya ini yang asli. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 Ubah air matamu menjadi kunang-kunang. Kamu adalah matahari. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 Membara dalam diri Anda. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 Lihatlah ke langit. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 Dan ciptakan masa depanmu 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 Cerah. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 Jangan takut pada jurang. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 Jembatani jurang yang ada. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 Temukan tujuan Anda di tengah kabut. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 Maju terus. Maju terus. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 Maju terus. Maju terus. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Nenek 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 Siapa itu? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 Halo. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 Silakan duduk. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 Ayo, tuan. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 Monu, sajikan air untuk mereka. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Buatkan teh juga. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 Nyonya, apakah tidak ada orang lain di rumah? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 Ibunya meninggal karena kanker. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 Hal serupa juga terjadi pada kakaknya. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 Ayahnya juga menderita kanker. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 Tidak ada obatnya. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 Kami juga tidak punya uang. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 Kami menjual tanah kami tetapi tidak membantu. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 Ibu kami meninggal karena kanker. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Dia adalah putra kami satu-satunya. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 Dia meninggal karena kanker. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 Suami saya meninggal karena kanker. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 Saya menderita kanker. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 Saya tidak punya uang. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 Ya Tuhan! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 Pak, revolusi hijau meningkatkan hasil panen produksi 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 yang menjadi makanan pokok negara ini. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 Dan dengan demikian setiap keluarga terpapar 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 pestisida karsinogenik yang disemprotkan pada tanaman. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 Apakah Anda menganggap setiap petani bertanggung jawab? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 Tuan, itu untukmu dan pengadilan yang memutuskan. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 Saya hanya ingin menunjukkan kenyataannya. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (Pengumuman kereta) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (Pengumuman kereta) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (Pengumuman kereta) - Ini dia. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 Ketika pestisida mencapai 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 makanan dan pakan ternak kita, 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 dari susu hingga roti, semuanya menyebabkan kanker. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 Tidak ada yang bertahan, baik itu petani atau konsumen. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 Ini adalah kisah kereta api dari Bhatinda ke kereta kanker Bikaner. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (Pengumuman kereta) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (Pengumuman kereta) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (Suara pedagang asongan) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (Suara pedagang asongan) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 Bagaimana jika kita tidak bisa menghentikan semuanya? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 Kereta seperti itu akan segera berangkat dari setiap kota. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (Suara pedagang asongan) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 Archana, putri klien Anda meninggal karena kanker. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 Apa yang dia lakukan? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 Dia tidak melakukan apa pun sekarang. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 Dia tinggal di rumah memikirkan Pari. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 Maksudku, apa profesinya? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 Saudaraku, ini waktunya 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 memenuhi tujuan hidup kita. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 Van itu akan ada di sini. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 Jangan luangkan siapa pun. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 Dengarkan... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 Sejak itu terjadi perkelahian yang berkelanjutan 5 jam di Shimbal, Jammu. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 Tidak ada henti-hentinya menembak di antara keduanya tentara dan teroris. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 Masih belum ada kejelasan 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 tentang teroris yang terbunuh 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 dan tentara yang mati syahid. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - Ayah! - Pari! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 Pari? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 Ada apa? Mengapa kamu menangis? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 Ayah, aku melihat berita di TV. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 Pari, kamu tidak perlu khawatir sama sekali. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - Ayah baik-baik saja. - Pak, kolonel sedang menelepon. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 Aku akan meneleponmu kembali, sayang. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 Oke, ayah, tapi... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 Sayang, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 apa yang ayahmu katakan? 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 Ayah baik-baik saja, nenek. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 Aku merindukannya. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 Makanlah makananmu. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 Saya tidak lapar. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 Aku mencintaimu, ayah. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 Halo Ayah. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 Pari, apa kabarmu sayang? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 Ayah, Diwali sudah dekat. Anda datang, kan? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 Tidak sayang, aku tidak bisa melakukannya. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 Tapi kamu pergi dengan kakek 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 dan membeli pakaian dan petasan. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 Tidak, saya tidak akan membeli petasan. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 Tidak ada gunanya merayakan tanpamu. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 Pari, jangan lakukan itu. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Seperti yang kubilang, pergilah bersama kakek dan membeli pakaian dan petasan. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 Saya akan mencoba yang terbaik untuk datang. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 Oke? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - Oke, ayah. - Anak yang baik. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 Ikatan ayah-anak itu istimewa. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 Sepertinya Anda menangani kasus ini demi ikatan mereka. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 Apa yang terjadi, Archana? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 Pari adalah putriku, Pak. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 Apa? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 Jadi, Yogesh Patil adalah... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - Yogesh! - Kejutan. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - Apa kabarmu? - Besar. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Ayah. Mama. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 Bagaimana kabarmu, nak? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - Ayah. - Tuhan memberkati. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - Bagaimana kabarmu, ayah? - Aku baik-baik saja, Nak. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - Dimana Pari? - Dia tertidur di kamarnya. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Bulan seperti balon 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 terbang menjauh saat malam menghilang 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 Panggilan ayam jago 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 mengeluarkan matahari 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 Sekarang sudah pagi 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 Denganmu di sisiku 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 dunia adalah tempat yang bahagia 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 Anda adalah teman saya perjalanan hidup 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 Saat Anda tersenyum, rasanya seperti 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 duniaku bernilai emas dan perak 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 Duniaku berputar di sekitarmu 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 Hidupku lebih tentangmu 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 daripada ini tentang aku 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 Kamu membuatku lengkap 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 Aku bukan apa-apa tanpamu 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 Malam-malam penuh beban 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 dengan bintang yang tak ada habisnya 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 yang bersinar terang sepertimu 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 Cahaya pagi 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 menerangi dunia 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 sama seperti kamu berkilau 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 Sama seperti kamu berkilau 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 Sama seperti kamu berkilau 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 Sama seperti kamu berkilau 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 Sama seperti kamu berkilau 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 Apakah kamu sudah makan? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 Aku akan ambilkan makanannya. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 Penjualan. Penjualan. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - Bagaimana kalau kita pergi ke sana? - Oke. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 Ini terlihat segar. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 labu botol? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 rupee. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 Tidak. Itu terlalu berlebihan. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 Mari kita periksa di sana. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - Berapa harga apelnya? - 190 rupee per kilo. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 Sangat mahal. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 Kami tidak bertanggung jawab, bukan? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 Anda tidak akan mendapatkan apa pun di sini. Pergilah. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 Jadi kamulah orangnya! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 Pergilah. Anda tidak akan mendapatkan apa pun. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - Apa yang kamu katakan? - Kami petani, bukannya tidak bertanggung jawab. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 Tidak ada yang berani menyalahgunakan kepada para petani di negara ini 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 dan Anda menyebut mereka tidak bertanggung jawab! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - Apa pendapatmu tentang petani? - Silakan bersantai. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 Petani memberi makan orang, bukannya mereka tidak bertanggung jawab. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Anda melecehkan kami. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - Kami tidak bertanggung jawab, bukan? - Lihat 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - Dengarkan aku... Kumohon. - Kami petani. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - Apakah kita tidak bertanggung jawab? - Kami bukannya tidak bertanggung jawab. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Dengar... - Kami petani. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - Kami adalah petani. - Kamu salah. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 Kami adalah petani. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami petani. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - Hentikan - Tersesat. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - Apa yang kamu katakan? - Hancurkan mereka. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 Kami petani, bukannya tidak bertanggung jawab. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 Saya mohon padamu. Silakan. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 Hancurkan mereka. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 Enyah. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 Pergilah. Enyah. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Enyah. Pergilah. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 Kami adalah petani. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 Kami adalah petani. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - Tersesat. - Kami adalah petani. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 Kami adalah petani. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 Enyah. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 Kami adalah petani. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 Mengukur ancaman kepada sesama prajuritmu, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 Anda melawan serangan teroris. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 Anda menunjukkan kepemimpinan yang luar biasa, keberanian, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 keberanian dan efisiensi yang tak tertandingi 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 dan inspirasi. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 Akibatnya, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 Mayor Yogesh Patil 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 dianugerahi medali Shaurya Chakra. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 Mayor Yogesh Patil. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 Katakan padaku dari awal 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 apa yang terjadi dengan Pari. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 Pak... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 Dia masih demam, Archana. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 Bawa dia ke dokter. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 Tidak ada yang aneh. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 Dia demam setiap kali Anda pergi untuk tugasmu. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 Dia bahkan mulai merindukanmu sebelum kamu pergi. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 Dia akan baik-baik saja setelah dia mendapat obat. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - Benar? - Hmm. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 Saya akan segera kembali. Baiklah? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 Semoga cepat sembuh, sayang. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 Selamat tinggal. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - Hati-hati di jalan. - Jaga dirimu. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 Ayah! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 Pari! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 Ayah, tolong jangan pergi. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Saya akan segera kembali. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - Oke? - Tidak apa-apa, sayang. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 Sampai jumpa. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 Pari, paman akan melakukan pemeriksaan kecil. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 Santai. Ambil napas dalam-dalam. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 Anak yang baik. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 Ayo, duduk. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 Hati-hati. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 Archana, Pari mengalami demam tinggi. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 Selesaikan beberapa tes darah. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 Oke. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 Sudah selesai. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - Aku akan meresepkan beberapa obat. - Ya. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - Berikan itu tiga kali sehari. - Oke. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 Setelah laporan darah masuk, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - Aku akan meneleponmu. - Tentu. Terima kasih. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 Ini dia. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 Baiklah? Datang. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 Sampai jumpa, Pari. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 Selamat tinggal. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (Suara penjaja) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - Halo, dokter? - Yogesh... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (Suara penjaja) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 Miliki ini. Anak yang baik. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - Ayah! - Pari. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 Hei 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 Ayah! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 Yogesh, apa yang terjadi? Apakah Anda ketinggalan kereta? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 Kemudian? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 Aku tahu itu, Nak. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 Saat kami menyuruhmu untuk tidak bergabung dengan tentara, 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 kamu bersikeras. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 Sekarang kamu tahu bagaimana perasaan seorang ayah! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 Yogesh, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 apa yang salah? 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 Tidak ada... Tidurlah. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 Tidak ada apa-apa? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 Kenapa kamu bangun? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Tidak ada, aku tidak bisa tidur. kamu tidur. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 Yogesh, apa yang terjadi? Beri tahu saya. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 Baiklah, aku akan tidur. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 Yogesh, demi Pari. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 Beri tahu saya. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Pari menderita kanker. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 Tahap ketiga. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tentang Pari! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - Archana... - Apakah kamu sudah gila, Yogesh? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 Archana... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 Bagaimana ini mungkin? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 Dokter itu berbohong. Itu tidak mungkin. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - Archana, kumohon... - Tidak.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 Dengar, Archana, aku tahu. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 Archana, tolong dengarkan aku. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 Tolong dengarkan aku. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - Tidak, Yogesh. - Kendalikan dirimu. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Pasti ada jalan keluarnya. - Silakan. Silakan. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - Dia masih sangat muda. - Aku tahu. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - Tidak, Yogesh! Tidak. - Tolong Archana... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - Dia akan mendengarmu. - Ya Tuhan. sayangku. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 Archana, tolong dengarkan aku. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - Anakku... - Tolong 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 kendalikan dirimu. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - Kita harus kuat. - Ini tidak benar. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 Archana, bagaimana dia akan mengaturnya jika kita menyerah? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 Dia sangat kecil. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 Archana, kami akan melakukan semua yang kami bisa. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 Dia akan baik-baik saja, aku berjanji padamu. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - Aku berjanji padamu. - TIDAK! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 Archana... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 Pari! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 Tapi, dokter, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 Pari masih sangat muda. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Tidak ada sejarah 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 kanker di keluarga kami. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 Bagaimana Pari mendapatkannya? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Yogesh, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 ada banyak penyebab kanker. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 Jika bukan genetik 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 itu bisa jadi kecanduan minuman keras 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 atau paparan bahan kimia. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 Sedangkan untuk anak-anak, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 sumber paparan bahan kimia terbesar 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 adalah konsumsi pestisida. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 Kemana kamu pergi, Nak? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 Aku akan membawa Pari ke dokter. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 Tapi dia tidak demam sekarang. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 Ya ayah. Saya merasa lebih baik sekarang. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 Saya ingin pergi ke sekolah. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 Dengar, aku sudah bicara dengan gurumu. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 Dia berkata sampai ayahmu pulang, 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 kamu bisa bolos sekolah. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 Berapa lama kamu akan bersamaku? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 Selamanya. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 Liburan dimulai! Ya. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 Segera kembali, Nak. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 Ayo pergi. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Oke, Yogesh, mari kita mulai. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 Pertama, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 kita harus mulai dengan kemoterapi. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - Oke. - Aku akan menuliskan beberapa obat. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - Mari kita mulai dengan itu. - Oke. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 Kemoterapi 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 akan terjadi sekali dalam dua minggu. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 Oke. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 Dan perawatan ini akan berlanjut selama 2 bulan. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 Oke. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 Lalu kita akan menerima telepon. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 Dokter, Pari 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 akan pulih, kan? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 Kami akan mencoba yang terbaik. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 Berapa harganya? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Saya ingin makan 'pani puri', ayah. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 Tidak sayang. Sampai Anda pulih sepenuhnya, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 tidak makan makanan di luar. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 Oke? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 Yogesh, Pari telah berpartisipasi untuk fungsi hari tahunan. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 Lebih baik kita membatalkannya. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 Mengapa? Saya ingin menghadiri pertunjukan. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - Aku sudah bersiap untuk itu. - Sayang, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 kamu tidak sehat. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - Tidak, aku baik-baik saja. aku akan pergi. - Pari, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 tidak berarti tidak. Jangan keras kepala. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - Ayah, katakan sesuatu. - Oke. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 Kita akan pergi bersama. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 Ya. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 Itu adalah kinerja yang luar biasa. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 Pemain selanjutnya adalah 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 Pari dari standar 1, divisi A. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 Ayah? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 Ayahku adalah pahlawanku. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 Dia berani dan berani. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 Pahlawanku sangat mencintaiku. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 Jadi, dia mengesampingkan tugasnya 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 untuk kembali padaku. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 Pahlawan saya sangat perhatian. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 Pahlawan saya sangat kuat 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 dan tidak takut. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Tidak ada yang menggoncangkannya. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 Dia berani menghadapi segala rintangan. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 Pahlawanku tidak pernah berbohong. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 Tapi ini semua bohong. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 Ayahku tidak lagi sama. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Ayahku berbohong padaku. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Ayahku tidak menjagaku. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 Ayahku menjadi takut sekarang. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 Ayahku menyembunyikan sesuatu dariku. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 Mungkin saya menderita dari beberapa penyakit serius. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 Ayah mengira aku akan mati. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Pari. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 Jadi dia takut. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 Ayahku bukanlah pahlawanku. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 Dia pahlawan superku. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Aku mencintaimu, ayah. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 Aku sayang kamu, ayah. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - Ada apa, Nak? - Tidak ada apa-apa. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 Jangan khawatir, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 semuanya akan baik-baik saja. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 Semuanya baik-baik saja, ayah. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 Hei... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 Saya ayahmu. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 Saya tahu tentang penyakit Pari. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 Bahkan jika doa berhenti bekerja 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 dan dunia tampak jauh 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 Bahkan jika doa berhenti bekerja 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 dan dunia tampak jauh 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 Anda jangan jengkel 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 Jangan pernah pergi 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 Anda jangan jengkel 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 Jangan pernah pergi 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 Saya terus menghitung 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 detak jantungmu yang berharga 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 Saya akan memberikan segalanya 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 hanya saja, jangan lolos begitu saja 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 Bayiku yang berharga 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 Kita perlu mencukur kepala Pari untuk kemoterapi. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Bayiku yang berharga 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 Burung kecilku 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 Kamu adalah kekayaanku 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 dan duniaku 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 Jangan pernah pergi 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 Jangan lolos 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 Kamu adalah kekayaanku, duniaku 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 Kamu adalah kekayaanku, duniaku 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 Bayiku yang berharga, burung kecilku 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 Pari sedang tidak sehat, dia butuh istirahat. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 Dia sebaiknya tidak datang ke sekolah. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 Anda tahu, orang tua lainnya 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 khawatir tentang anak-anak mereka. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 Ayahku tersayang 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 selalu ingat aku 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 Pastikan Anda melakukan semuanya 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 bahwa saya tidak bisa 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 Pastikan Anda melakukan semuanya 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - bahwa aku tidak bisa - Hai. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 Anda tahu, Anda punya hari libur. Tidak perlu lagi bersekolah. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 Ayah, kapan kamu mulai berbohong? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 Kamu tidak sama lagi. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 Aku akan menjadi kakimu 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 dan menggendongmu di pundakku 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 Aku menghitung detak jantungmu 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 Aku akan memberikan segalanya, hanya saja, jangan lolos begitu saja 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 Bayiku yang berharga, burung kecilku 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 Bayiku yang berharga, burung kecilku 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 Aku akan menjadi bayangan untuk menyelamatkanmu dari panas terik 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 Jangan pernah tinggalkan aku. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 Hanya saja, jangan lolos 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 Kamu adalah kekayaanku, duniaku 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 Kamu adalah kekayaanku, duniaku 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 Bayiku yang berharga, burung kecilku 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 Yogesh, Pari butuh transplantasi sumsum tulang. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 Sumsum tulang Pari akan menjadi 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 cocok dengan banyak sampel. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 Seorang donor akan memberikan sumsum tulang 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 yang akan meningkatkan peluang pemulihan. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Dokter, apakah ada kemungkinan untuk sembuh 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 silakan mulai dengan perawatannya. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 Lakukan apa pun. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 Tapi ini adalah pengobatan yang mahal. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 Berapa biayanya? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 Sekitar 7-8 juta. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 juta! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 Jika ini bisa menyelamatkan nyawa Pari, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 silakan lanjutkan. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 Saya akan mengatur uangnya. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 Saya akan melakukan apa pun 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 untuk melakukan ini. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 Aku akan mengambil uangnya. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 Silakan mulai pengobatannya. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 Silakan. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 Aku akan melakukannya, Yogesh. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 Yang saya miliki hanyalah rumah dan tanah ini. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 Kita bisa menjual ini 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 dan mendapatkan sejumlah uang. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 Ibu, ayah, tempat apa ini? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 Dimana kita? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 Sayang, ini rumah baru kita. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 Ada banyak anak yang bisa Anda ajak bermain. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 Itu sebabnya kami pindah ke sini. Bagus? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 Permisi. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 Jai Hind, Pak. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - Mayor, aku tidak bisa membantumu lagi. - Ya, tuan. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 Anda belum bertugas sejak satu tahun. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 Paling-paling, saya bisa memberi Anda satu bulan lagi. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 Setelah itu aku tidak bisa membantumu. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 Anda harus mengundurkan diri. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 Oke, Pak. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 Saya akan mengundurkan diri. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 Mayor, pikirkan lagi. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Ingatlah, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 untuk seorang prajurit, negaranya 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 datang lebih dulu. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 Keluarga adalah nomor dua. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 Saya tahu, Pak. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 Saya tahu apa yang Anda katakan itu benar. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 Saya juga tahu tanah ibu saya 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 tidak akan memaafkanku. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 Tapi ada sesuatu yang lebih. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 Putriku membutuhkanku saat ini. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 Aku tidak bisa meninggalkannya dalam kondisi seperti ini. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 Saya minta maaf, Pak. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 Oke, sesuai keinginanmu. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 Ayah, ibu? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 Ya, sayang? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 Saya akan sembuh, kan? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 Ya. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Kamu akan baik-baik saja, anakku. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 Ini adalah pengobatan terakhir. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 Maka kamu akan baik-baik saja. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 Oke? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 Oke. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 Pak, kita harus pergi ke Kerala. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 Kerala? Mengapa? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 Kita bisa menggunakan beberapa saksi di sana. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 Halo. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 Saya Adv. Archana dan ini IG Rathore. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 Dokter, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 kenapa banyak sekali 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 pasien kanker di wilayah ini? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 Syukurlah, setidaknya ada yang memperhatikan 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 dari daerah ini. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 Racun ini sedang disemprotkan di atas kepala kita terus menerus. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 Ribuan galon pestisida 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 telah disemprotkan di banyak tempat di sini. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 Itu sudah terjadi sejak bertahun-tahun. Kenapa kamu tidak protes? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 Saya memang protes. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 Jutaan hewan dan burung telah mati di sini. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 Dahulu kala, negeri ini adalah surga. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 Sekarang ini neraka. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 Setelah penyelidikan 60 hari 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 Sidang pembunuhan Yogesh Patil putrinya akan ditahan hari ini di pengadilan tinggi. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 Pengadilan telah mengatakan sidang ini akan menjadi yang terakhir. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 Mari kita tunggu dan lihat untuk putusan bersejarah. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 Kami menginginkan keadilan. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 Kami menginginkan keadilan. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - Kami menginginkan keadilan. - Advokat Archana akan mendapatkan keadilan. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 Kami menginginkan keadilan. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - Kami menginginkan keadilan. - Archana telah berjuang dalam pertempuran ini untuk negara kita. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 Kami menginginkan keadilan. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - Kami menginginkan keadilan. - Kamu baru saja melihat... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - Kami menginginkan keadilan. - ...apa permintaannya... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 Kami menginginkan keadilan. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 Kami menginginkan keadilan. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Kami menginginkan keadilan. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 Kami menginginkan keadilan. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 Negara yang menentang Archana 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 berdiri untuk mendukung Archana hari ini. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 IG Vijay Rathore, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 sampaikan laporan Anda. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 Yang mulia. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Terima kasih. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 Yang Mulia, sesuai perintah pengadilan, Saya melakukan penyelidikan yang tidak memihak 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 dan menyimpulkan bahwa Pari meninggal 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 karena para petani. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 Baik pelaku maupun pembantunya 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 sama-sama bertanggung jawab atas suatu kejahatan. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 Hal ini tidak hanya menjadi perhatian Keluarga Yogesh Patil, Yang Mulia. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 Mulai dari orang tua, saudara kandung, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 anak-anak, kakek-nenek hingga pasangan, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 banyak yang terbunuh. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Pestisida menyebabkan kanker 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 itu membunuh orang 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 dan itu berarti pembunuhan. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 Saya tahu ini untuk pengadilan yang terhormat 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 untuk memutuskan hukumannya. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 Tapi terlalu banyak keluarga di Punjab dan Kerala menderita. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Lihat saja Yogesh Patil sekali, Yang Mulia. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Seorang prajurit yang mempertaruhkan nyawanya untuk negara ini 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 hari ini duduk di sini tanpa daya 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 mengetahui sepenuhnya putrinya tidak akan pernah kembali 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 namun sejak 5 tahun 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 dia terus bertarung 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 agar tidak ada putri lain yang menghadap nasib yang sama. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 Bagaimanapun, untuk mempersingkat cerita panjang, Yang Mulia, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 Saya telah menyerahkan bukti, laporan, foto, semua bahan 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 ke pengadilan atas perhatian baik Anda. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 Itu saja, Yang Mulia. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 Terima kasih banyak. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 Yang Mulia, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Ibu Archana. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 Bolehkah saya memanggilnya ke kotak saksi? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 Ya. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 Terima kasih, Yang Mulia. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 Sebuah kasus pembunuhan telah terdaftar di bagian mana? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 Bagian 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 Bisakah Anda menjelaskan secara detail? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 Setelah membunuh seseorang 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 atau membantu pembunuhan, 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 pasal 302 berlaku. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 Hal yang perlu diperhatikan, Yang Mulia. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 Pertanyaan selanjutnya, Archana ji. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 Seperti yang kamu katakan, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 putri klien Anda Yogesh Patil 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 Pari dibunuh. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 Benar? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 Ya. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Lalu kamu berkata 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 pemerintah bertanggung jawab 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 untuk kematian karena 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 itu memungkinkan perusahaan untuk memproduksi dan menggunakan pestisida. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - Benar? - Ya. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 Perusahaan pestisida membuat pestisida yang mematikan 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 jadi mereka bertanggung jawab. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 Petani bertanggung jawab karena mereka menggunakan pestisida berbahaya. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 Mereka menyemprotkannya ke tanaman 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 dan menjualnya. Setelah mengkonsumsinya, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 Putri Yogesh Patil meninggal. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 Ya. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Archana ji, sesuai argumenmu, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 orang tuanya yang memberinya makan 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 dan keluarga lain juga harus melakukannya 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 dituduh membunuhnya. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 Sepertinya itu terlintas dalam pikiran Anda. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 Sudahlah. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 Biarkan saya membantu Anda. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 Yang Mulia, saya, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 Adv. Vardhan Agnihotri, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 dengan ini meminta untuk mendaftar 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 kasus pembunuhan terhadap Tuan Yogesh Patil, 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 istrinya dan anggota keluarga lainnya. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 Prosesnya akan berlanjut setelah istirahat makan siang. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 Argumen yang dikemukakan Agnihotri untuk membuktikan bahwa orang tua adalah pembunuhnya 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 apa maksudnya? 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 Saya siap mendukung pemerintah dalam setiap kasus besar di negara ini. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 Tapi aku hanya ingin tahu apa maksudmu. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 Kesejahteraan bangsa. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 Itu tujuan kami, bukan agenda politik. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 Yang mulia, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 sesuai pemahaman saya, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 Ms Archana telah mendapatkan lebih dari itu 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 hanya biaya dalam kasus pertamanya. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 Dia telah mendapatkan publisitas. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 Sebagai pengacara, tugas kami adalah memperjuangkan klien kami 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 tanpa bias emosional 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 tapi dia telah berdiri 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 untuk mendapatkan ketenaran pribadi. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Itu saja, Yang Mulia. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 Pak 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 Anda memarahi orang-orang seperti kami dan kasus ini 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 jadi kamu tidak pernah repot untuk mengetahui nama lengkapku. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 Memang benar Yogesh Patil adalah klien saya. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 Saya ingin memberitahu pengadilan hari ini 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 bahwa Yogesh Patil bukan hanya klienku 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 tapi suamiku juga. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 Dia suaminya. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 Dan Pari... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 Operasinya berhasil. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 Setelah tiga jam 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 kamu bisa bertemu putrimu. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - Terima kasih. - Tidak masalah. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 Terima kasih. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 Aku datang untukmu. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - Tidak, jangan tangkap aku. - Aku akan menjemputmu. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 Tidak... Jangan lari. saya terjatuh. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - Bibi, Pari pingsan. - Pari! Apa yang terjadi pada Pari? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - Ambil air. - Pari! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 Pari! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - Pari! - Pari! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 Pari. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - Pari, buka matamu. - Apa yang telah terjadi? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 Pari! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 Pari, bangun. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - Archana, dia demam tinggi. - Ya. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 Ayo bawa dia ke dokter. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 Pari! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 Yogesh, Pari masih kritis. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 Dia membutuhkan rawat inap setiap minggu. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 Bukankah operasi itu menghapus kankernya? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 Bagaimana kambuhnya? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 Saya tidak punya uang lagi. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Saya sangat mengerti, Yogesh. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 Dari mana saya mendapatkan uang? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 Saya mengerti. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 Ini sarannya. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 Untuk perawatan lebih lanjut 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 kamu bisa membawa Pari ke Mumbai 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 ke Rumah Sakit Kota yang dikelola oleh pemerintah. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 Perawatannya tidak memerlukan biaya banyak. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 Faktanya, ini mungkin gratis. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 Tapi 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 itu akan penuh sesak tanpa fasilitas. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 Aku hanya ingin Pari menjadi lebih baik. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 Itu saja. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 Archana, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 saya perlu 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 sejumlah uang. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 Tunggu. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 Archana? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 Tidak ada sayuran. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 Kita perlu membeli beberapa. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 Saya sudah menabung sejumlah uang untuk jatah. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - Aku akan membelinya besok. - Baiklah, sayang. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 Maaf, Archana. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 Saya minta maaf. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 Saya tidak bisa berbuat banyak 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 seperti yang seharusnya kulakukan untuk Pari. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 saya gagal. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Kami akan mengaturnya. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 Jangan khawatir. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (Pengumuman kereta) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 Jaga anak itu. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (Pengumuman kereta) - Apakah kamu baik-baik saja? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (Pengumuman kereta) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (Pengumuman kereta) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - Ayah? - Ya? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 saya lapar. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 Anda lapar? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 Mari kita lihat apa yang ibu bungkus. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (Suara penjaja) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 Ayolah, sayangku. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (Suara penjaja) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - Satu per satu. - Hati-hati. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 Mundur. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 Tolong beri jalan untuk seorang anak. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 File putriku. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - Siapa yang harus saya konsultasikan? - Temui Dr.Rekha. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 Mundur, berbaris. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 Pak, Dr Rekha? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 Lewat sana. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 Sesuai laporan, putri Anda 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 memerlukan pengobatan segera. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - Perawat. - Ya, Nyonya. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 Datang. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - Kamu baik-baik saja, Nak? - Ya. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 Anda menunggu di luar. Aku akan mengambil Saline dan suntikannya. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 Ya. Bu? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 Sebenarnya 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 bagaimana dengan kamar dan tempat tidur? 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - Ruang? - Ya. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 Apakah kamu tidak melihat? Berapa banyak orang yang mencoba masuk? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 Bagaimana kita mengatur kamar atau tempat tidur? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Tunggu di luar. Aku akan kembali. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 Pegang larutan garam ini dan tunggu di luar. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 Di mana? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Tempat mana pun yang dapat Anda temukan. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 Aku akan ke sana sebentar lagi. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 Ayo sayang. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 Pak, bolehkah saya mendapatkan karton itu? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 Ya. Ambillah. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - Di Sini. - Terima kasih. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 Nyonya, harap bersikap lembut. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 Sudah selesai, sayang. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - Di Sini. - Selesai. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 Selesai. Kamu adalah anakku yang pemberani. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 Selesai. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 Tahan ini. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 Hubungi saya setelah ini habis. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - Oke? - Ya. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 Tuan, bisakah anda memegang ini? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - Aku akan menjemput perawat. - Oke, cepatlah. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - Hanya 5 menit. - Oke. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - Aku akan memanggil perawatnya, oke? - Oke. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 Saya akan kembali. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (Pasien berbicara) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (Pasien berbicara) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 Maaf. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - Kak, botol garamnya sudah habis. - Apa? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - Kita perlu mengubahnya. - Ya, aku akan datang. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - Ini mendesak. Ini sudah berakhir. - Aku bilang aku akan datang. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 Kamu bilang kamu akan datang ketika garamnya habis. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - Ya. saya datang. - Silakan datang segera. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 Ya, saya datang. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 Kakak, tolong... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 Terima kasih. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 Hei 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 Maaf... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 Ya Tuhan. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 Maaf! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 Maaf. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 Saudari! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 Dokter! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 Maafkan aku, Nak. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 Ayah. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 Ya? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 saya lapar. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 Lapar? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 Oke. Aku akan membuka makan siangnya. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 Duduk di sini. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 Itu menjadi rusak. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 Tuan, satu vada pav. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 Di Sini. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 Pasien tidak boleh makan makanan di luar. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 Dapatkan dia makanan buatan rumah. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 Makanan kami menjadi rusak. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 Tunggu. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 Ini dia. Beri dia makan. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - Terima kasih. - Makanlah. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 Halo, Yogesh? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 Apakah kalian sudah sampai? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 Bagaimana kabar Pari? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 Dia baik-baik saja. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 Dia tertidur. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 Kami mendapat ruangan khusus. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 Dokternya juga bagus. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 Mengapa saya mendengar begitu banyak lalu lintas? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Saya melangkah keluar. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 Aku lelah duduk di kamar. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 Aku akan meneleponmu nanti. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 Hati-hati di jalan. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - Hmm. - Selamat tinggal. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 Tutupi dirimu dengan ini. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 Tuan, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 apakah kamu punya obat demam? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 Tidak. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 Saya tidak memilikinya. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 Tanyakan padanya. Dia mungkin memilikinya. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 Apakah anda mempunyai obat demam? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 Tidak. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 Aku tahu, sayang. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 Ayah. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 Dokter! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 Dokter! Saudari! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 Saudari! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 Halo dokter! Saudari! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 Dokter, kakak.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 Apa itu? Berhenti berteriak. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 Dimana dokternya? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 Dokter akan datang besok pagi. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - Dia demam tinggi, kakak. - Benarkah? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Beri dia obat. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 Oke, tunggu. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 Sayang, ada tempat di sini. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 Kami akan duduk di sini. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 Ketika saudari itu datang, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 dia akan menemui kita. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 Duduk di sini. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 Duduk. Duduk. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 Aku akan mengambil selimut. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 Oke? Saya akan kembali. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 Biarkan saya pergi melihat di mana perawat berada. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 saya di sini. Kamu kedinginan. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 Ambil selimut ini. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (obrolan tidak jelas) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (obrolan tidak jelas) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (obrolan tidak jelas) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 Tidak ada demam, Pari. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 Pari! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 Par... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 Par... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 Buka matamu, Pari. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 Par... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 Bangun, sayang. Ini pagi hari. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 Pari, buka matamu. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 Buka matamu, sayang. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 Pari, buka matamu. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 Pari! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - Pari, buka matamu. - Tunggu sebentar. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 Saudari, dia tidak merespons. Silakan periksa. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 Pari! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 Pari! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 Bangun. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 Tidak, tuan. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 Saya minta maaf. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 Apa yang kamu katakan? Periksa lagi. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 Pari! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - Pari! - Tidak, tuan. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - Tidak...Dia gadis pemberani. - Maaf pak. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 Pari. Ayo bangun. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - Par... - Maaf. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 Pari, ayo bangun. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 Bangunlah, Pari. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 Pari, buka matamu. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Silakan. Pari! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 Pari! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 Pari, buka matamu. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 Pari! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - Dia tidak merespon! - Pari. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 Pari! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 Bibi, dia bilang itu Pari! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - Kendalikan dirimu, Nak. - Pari, bangun. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - Nak, tenanglah. - Pari! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 Pari tidak ada lagi. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 Pari! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 Saya minta maaf. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 Saya minta maaf. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 Saya minta maaf. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 Maafkan aku, sayangku 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 Pari, buka matamu. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 Buka matamu. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 Pari. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 Saya minta maaf. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 Par... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 Katakan padanya untuk membuka matanya. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 Silakan. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 Pari! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 Pari! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 Kenapa kamu tidak menyelamatkannya? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 Kenapa kamu tidak menyelamatkannya? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 Bayi kita... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 Pari! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 Pari! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 Tuanku, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 Yogesh diliputi rasa bersalah selama 5 tahun 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 tapi setelah kematian Pari 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 dia menjadi diam. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 Dia tidak mengatakan apa-apa. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 Dia tersesat dalam ingatan Pari. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 Dalam 5 tahun terakhir, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 Saya belum melihat Yogesh tersenyum. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 Membantu Pari 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 mendapatkan keadilan adalah satu-satunya misinya. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 Orang-orang kehilangan anak-anak. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 Kehilangan seorang anak adalah buruk bagi orang tua. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 Adik perempuanku juga meninggal. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 Tapi ayahku tidak melakukannya 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 menuduh siapa pun di pengadilan. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 Di negara ini, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 sekitar 30.000 orang meninggal setiap hari. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 Separuh dari mereka adalah anak-anak. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 Mereka yang melahirkan 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 harus mati. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 Tapi, Yang Mulia, daripada menuduh orang lain, 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 kita harus terus maju. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 Itu saja, Yang Mulia. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 Yogesh, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 apakah ada yang ingin kamu katakan? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 Pak, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 apakah ibumu tinggal bersamamu? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - Ya. - Pernahkah kamu 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - memberi racunnya? - Sungguh sampah! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 Saya minta maaf, Pak. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 Saya seorang tentara. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 Kami menghormati dan melindungi tanah ini. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 Bagi kami, ibu pertiwi kami serupa 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 ibu kandung kita. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 Jika seseorang mencoba melakukannya 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 meracuni ibumu, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 maukah kamu mengizinkannya? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 Pak, pertama-tama, 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 Saya minta maaf 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 kepada seluruh petani. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 Sentimen mereka terluka 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 karena keluargaku. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 Siapa yang tidak ingin mendapat penghasilan tambahan? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 Mereka tidak menyadarinya 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 ketika mereka mulai menyemprot tanaman 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 dengan racun, bukan obat. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 Mereka hanya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 Saya yakin, jika mereka tahu 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 ini akan membunuh orang, mereka tidak akan pernah melakukannya. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 Tanpa sadar, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 mereka melakukan kesalahan. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 Atas nama revolusi hijau, 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 ada penggunaan racun secara luas. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 Itu tidak akan berhenti. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 Tidak ada yang memperhatikan. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 Negara kita makmur 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 dan mandiri dari kelihatannya. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 Tapi apakah itu benar-benar kuat? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 Tidak, tuan. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 Karena beberapa orang yang menyembah uang. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 Berapa banyak uang yang dibutuhkan seseorang? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 Merekalah yang sedang kita lawan. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 Kami tidak berjuang hanya untuk putri kami 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 tapi untuk seluruh anak bangsa ini. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 Anda tahu, tuan, 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 malam itu 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 adalah malam terakhir Pari. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku malam itu? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 Kemarilah, sayang. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - Ayah? - Ya, sayang. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 seharusnya tidak 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 telah 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 lahir sebagai 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 milikmu dan ibu 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 putri. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 Jika tidak 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 lahir, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 Saya tidak akan melakukannya 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 dalam kesakitan yang begitu besar, juga tidak 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 maukah kamu dan ibu. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 Aku terus memberitahumu 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 untuk memberiku saudara. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 Tidak, ayah. Tolong... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - Tidak, anakku. - Jangan bawakan aku saudara. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 Atau dia harus mengambil 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 suntikan dan obat-obatan yang pahit. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 Ayah, lihat 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 berapa banyak anak di sini. 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 Mereka semua sakit seperti saya 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 dan kesakitan yang luar biasa. Melihat mereka 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - orang tuanya juga kesakitan. - Tidak. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 Tidak, sayang. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 Tidak, sayang. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 Jangan katakan itu. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 Kamu adalah bayiku yang pemberani. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 Aku sangat bangga padamu. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 Anda akan segera sembuh. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 Anda akan melakukannya. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 Kami adalah tentara, tuan. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 Di perbatasan, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 kami melindungi negara. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 Itu sebabnya kami datang kepada Anda 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 berharap mendapatkan keadilan. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 Anda akan menghukum pelakunya. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 Bagi kami, Anda adalah prajuritnya 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 yang mengambil musuh internal kita negara. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 Anda tahu 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 Tidak ada kekurangan hasil panen di negara kita saat ini. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 Namun tidak ada batasan bagi pezinah. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 Hukumannya sudah beres, Pak. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Mereka seharusnya lebih menderita daripada kita. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 Anda sendiri yang bisa melakukan itu, Pak. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 Selamatkan kami dari kehancuran, Pak. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 Selamatkan kami. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 Urutan pesanan. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 Pengadilan mendengarkan kedua belah pihak. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 Dan pengadilan akhirnya tiba pada penilaiannya. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - Pak. - Tentu. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 Dalam hidupku 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 jika bangku ini 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 belum pernah mendengar petisi ini, Aku tidak akan pernah menyadarinya 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 krisis nasional ini. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 Yogesh, negara ini seharusnya berterima kasih padamu. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 Pengadilan ini, konstitusi dan negara ini 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 ada selama 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 orang masih hidup. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 Yogesh adalah prajurit biru sejati. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 Sementara dia melindungi perbatasan 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 dari ancaman eksternal, 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 dia juga menjaga keamanan negara dari ancaman internal 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 itu juga tanpa seragamnya. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 Adv Archana, kamu 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 mengalami kerugian yang sangat besar 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 namun bertempur dalam pertempuran ini dengan gagah berani. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 Negara ini bangga padamu. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 Petisi ini tidak bertujuan untuk menyakiti sentimen siapa pun. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 Yang lebih penting adalah 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 pelajari kebenarannya 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 dan melakukan apa pun yang diperlukan 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 demi kesejahteraan bangsa. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Jai Jawan, Jai Kisan 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 adalah slogan penting bagi negara ini. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 Jawan (prajurit) dan kisan (petani) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 adalah roda dua bangsa ini. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 Untuk pertama kalinya dalam 60 tahun, 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 keduanya diadu 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 melawan satu sama lain. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 Pengadilan ini memerintahkan pemerintah 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 untuk memperingatkan secara tegas perusahaan pestisida 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 untuk menggunakan bahan kimia beracun 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 dalam pestisida 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 hanya dalam jumlah yang diperlukan. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 Merek pestisida 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 yang menggunakan bahan kimia beracun dalam jumlah tinggi 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 harus segera dilarang. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 Sikkim adalah negara bagian pertama di India 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 yang telah melarang sepenuhnya pestisida. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 Negara bagian lainnya 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 harus mengambil pelajaran dari Sikkim. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 Pengadilan memerintahkan pemerintah 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 untuk mempromosikan revolusi organik 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 menggantikan revolusi hijau 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 antar petani melalui sebuah komite. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 Demi keamanan negara, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 pemerintah harus mengambil keputusan seperti itu 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 agar pertanian organik semakin berkembang 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 bukannya revolusi hijau. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 Pemerintah harus 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 menyusun dan menerapkan aturan yang ketat 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 mengenai penggunaan dan penyalahgunaan pestisida. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 Pengadilan ini 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 menyarankan 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 pasukan keamanan 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 untuk mengembalikan Mayor Yogesh Patil 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 untuk tugas militernya 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 dengan penuh hormat. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 Pengadilan bangkit sekarang. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (Obrolan tidak jelas) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 Di mana Yogesh Patil tinggal? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 Di Sini? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 Hati-hati di jalan. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - Sampai berjumpa lagi. - Hmm. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 Nyonya. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 Mohon terima ini. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 Dengan mimpi yang hancur. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 Setelah merasakan sakit yang mendalam. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 Dengan mimpi yang hancur. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 Setelah merasakan sakit yang mendalam. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 Setelah menetapkan batasan rasa sakit. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 Setelah mendengarkan jiwaku. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 Membangun keberanian saya sendiri. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 Maju terus. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 Maju terus. Maju terus. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 Selama masih ada kehidupan, api dan harapan. Maju terus. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 Maju terus. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 Maju terus. Maju terus. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 Selama masih ada kehidupan, api dan harapan. Maju terus. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 Maju terus. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 Maju terus. Maju terus. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 Ubah air matamu menjadi kunang-kunang. Kamu adalah matahari. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 Membara dalam diri Anda. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 Lihatlah ke langit. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 Dan ciptakan masa depanmu 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 Cerah. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 Jangan takut pada jurang. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 Jembatani jurang yang ada. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 Temukan tujuan Anda di tengah kabut. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 Maju terus. Maju terus. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 Maju terus. Maju terus. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 Tantang angin, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 hadapi badai dengan kepala tegak. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 Balikkan kesulitanmu, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 melangkah dengan hati-hati 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 membaca gerakan musuhmu 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 Kata fajar, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 targetmu ada di depanmu. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 Anda bersikeras untuk menang... jadilah pemenang 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 Maju terus. Maju terus. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 Maju terus. Maju terus.